Coordination words (كلمات الربط ) من معلمتكم باربي السورية *

[barbie]

I read this lesson in a handbook, which talks about how to learn English.

I hope you find it useful.

So
وبذلك

Accordingly
بناءعلى ذلك

Besides
الى جانب هذا

Otherwise
والآ

Hence
ومن ثم

However
ومع ذلك

Consequently
نتيجة لذلك

Therefore
لذلك

Nevertheless
ومع ذلك

Then
أذن

Yet
ومع ذلك

Moreover
فضلآعن ذلك زيادةعلى وبذلك

Thus
وبذلك


An example of using coordination words
مثال عن استعمال كلمات الربط


Life is getting more and more difficult-
الحياة تزداد صعوبة

Therefore, l am thinking of going abroad
لذلك أفكرفى الذهاب الى الخارج

- What are you planning to do there?
ما الذى تنوى عمله هناك؟

To look for a job-
أبحث عن عمل
Do you think that jobs are available there?-
هل تعتقد ان العمل متوفر هناك ؟

I don t know, but many young men emigrate every year
لا أعرف ولكن كثيرا من الشباب يهاجرون كل عام

- Emigration will not solve the problem of unemployment
الهجرة لن تحل مشكلة البطالة

Moreover you will find more problems there
فضلا عن ذلك فستجد هناك مشاكل كثيرة

- Like what?
مثل ماذا؟

- Racism my dear
العنصرية ياعزيزى

They look down to your race and your culture
انهم يحتقرون جنسك وثقافتك

Besides you live in permanent insecurity
بجانب ذلك فانك تعيش في حالة من عدم الأمان دائما

Consequently immigrants and their children live on the fringe of social and civic life
وبالتالى فان المهاجرين وأبناءهم يعيشون على هامش الحياة الاجتماعية و المدنية

I'm not going to emigrate
أنا لا أريد الهجرة

I only want to work there.
أنا أريد العمل هناك فقط.

For two or three years
لمدة عام أو اثنين

All the emigrants say that at the beginning
كل المهاجرين يقولون ذلك في البداية

I do not intend to emigrate, believe me
صدقني إنني لا أنوي الهجرة

Why do not you go to the south
لم لا تذهب إلى الجنوب

And get a piece of land and cultivate it?
وتحصل على قطعة ارض وتستصلحها؟

Cultivation of land in the Sahara is expensive,
استصلاح الارض في الصحراء مكلف،
And I do not have money.
وأنا لا أملك المال.

You can join a group of friends and form a cooperative
بإمكانك الإنضمام إلى مجموعة من الأصدقاء لتكوين تعاونية.

Many young men went to the south and succeeded
الكثير من الشباب ذهبوا إلى الجنوب ونجحوا.

It depends upon your will-power
الأمر يعتمد على قوة إرادتك.

The government encourages the youth and you will find a lot of facilities.
الحكومة تشع الشباب وسوف تجد الكثير من التسهيلات.

Will think deeply of what you have said.
سأفكر بعمق في ما قلته

If you need more details I have a friend who will provide you with it.
إن كنت تحتاج إلى مزيد من التفاصيل فلدي صديق سوف يزودك بذلك

Thank you very much it would be better to go to the south myself and see things on earth
أشكرك كثيراً، سيكون من الافضل أن أذهب إلى الجنوب بنفسي لرؤية الأمور على الطبيعة

God bless you
بارك الله فيك

This is a good decision.
قرار صائب

[~YAFA~]

thanks you dear

[أبو النور الحمصي]

thanks alot